1
00:02:39,534 --> 00:02:40,743
undefined

2
00:02:41,578 --> 00:02:43,036
undefined
undefined

3
00:02:43,037 --> 00:02:45,331
undefined
undefined

4
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
undefined

5
00:02:49,210 --> 00:02:51,753
undefined
undefined

6
00:02:51,754 --> 00:02:54,715
undefined
undefined

7
00:02:54,716 --> 00:02:56,216
undefined

8
00:02:56,217 --> 00:02:57,759
undefined
undefined

9
00:02:57,760 --> 00:02:58,927
undefined

10
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
undefined
undefined

11
00:03:04,350 --> 00:03:05,977
undefined
undefined

12
00:03:06,436 --> 00:03:09,146
undefined
undefined

13
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
undefined

14
00:03:11,316 --> 00:03:12,399
undefined

15
00:03:12,400 --> 00:03:14,276
undefined
undefined

16
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
undefined

17
00:03:18,323 --> 00:03:19,699
undefined

18
00:03:22,160 --> 00:03:24,704
undefined

19
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
undefined

20
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
undefined

21
00:03:32,170 --> 00:03:34,589
undefined

22
00:03:36,883 --> 00:03:39,010
undefined

23
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
undefined

24
00:03:44,557 --> 00:03:48,937
undefined

25
00:03:52,607 --> 00:03:56,152
undefined
undefined

26
00:03:57,487 --> 00:03:59,906
undefined

27
00:04:01,157 --> 00:04:02,659
undefined

28
00:04:04,285 --> 00:04:05,662
undefined

29
00:04:07,080 --> 00:04:11,209
undefined

30
00:04:20,677 --> 00:04:25,682
undefined
undefined

31
00:04:28,309 --> 00:04:31,729
undefined

32
00:04:37,986 --> 00:04:39,821
undefined

33
00:04:40,321 --> 00:04:41,364
undefined

34
00:04:41,990 --> 00:04:44,117
undefined
undefined

35
00:04:53,293 --> 00:04:54,668
undefined
undefined

36
00:04:54,669 --> 00:04:57,254
undefined
undefined

37
00:04:57,255 --> 00:04:59,256
undefined
undefined

38
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
undefined
undefined

39
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
undefined

40
00:05:46,304 --> 00:05:47,555
undefined

41
00:06:11,412 --> 00:06:14,165
undefined
undefined

42
00:06:14,832 --> 00:06:17,626
undefined
undefined

43
00:06:17,627 --> 00:06:18,919
undefined
undefined

44
00:06:18,920 --> 00:06:21,464
undefined
undefined

45
00:06:26,552 --> 00:06:27,553
undefined

46
00:06:28,179 --> 00:06:31,432
undefined
undefined

47
00:07:01,838 --> 00:07:03,965
undefined

48
00:07:24,652 --> 00:07:26,654
undefined

49
00:07:29,282 --> 00:07:31,492
undefined

50
00:07:52,930 --> 00:07:55,099
undefined

51
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
undefined
undefined

52
00:07:57,560 --> 00:07:59,729
undefined
undefined

53
00:08:08,696 --> 00:08:10,615
undefined
undefined

54
00:08:11,365 --> 00:08:12,991
undefined
undefined

55
00:08:12,992 --> 00:08:14,410
undefined

56
00:08:33,346 --> 00:08:35,598
undefined

57
00:08:56,452 --> 00:08:58,621
undefined

58
00:09:28,067 --> 00:09:29,068
undefined

59
00:09:29,819 --> 00:09:30,903
undefined

60
00:09:31,904 --> 00:09:32,947
undefined

61
00:09:34,282 --> 00:09:36,742
undefined

62
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
undefined

63
00:09:41,330 --> 00:09:43,373
undefined
undefined

64
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
undefined

65
00:09:47,086 --> 00:09:50,255
undefined
undefined

66
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
undefined

67
00:09:54,635 --> 00:09:56,220
undefined
undefined

68
00:10:00,224 --> 00:10:02,184
undefined

69
00:10:46,979 --> 00:10:49,190
undefined

70
00:10:50,983 --> 00:10:52,192
undefined

71
00:10:52,193 --> 00:10:54,528
undefined
undefined

72
00:10:54,654 --> 00:10:55,655
undefined

73
00:10:56,530 --> 00:10:57,739
undefined
undefined

74
00:10:57,740 --> 00:11:00,201
undefined
undefined

75
00:11:03,204 --> 00:11:04,996
undefined

76
00:11:04,997 --> 00:11:07,957
undefined
undefined

77
00:11:07,958 --> 00:11:09,085
undefined

78
00:11:11,837 --> 00:11:14,090
undefined
undefined

79
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
undefined
undefined

80
00:11:18,010 --> 00:11:20,804
undefined
undefined

81
00:11:20,805 --> 00:11:22,722
undefined
undefined

82
00:11:22,723 --> 00:11:24,766
undefined
undefined

83
00:11:24,767 --> 00:11:26,518
undefined

84
00:11:26,519 --> 00:11:29,104
undefined
undefined

85
00:11:29,105 --> 00:11:30,897
undefined
undefined

86
00:11:30,898 --> 00:11:33,901
undefined
undefined

87
00:11:34,652 --> 00:11:37,278
undefined
undefined

88
00:11:37,279 --> 00:11:38,655
undefined

89
00:11:38,656 --> 00:11:40,073
undefined
undefined

90
00:11:40,074 --> 00:11:41,324
undefined

91
00:11:41,325 --> 00:11:43,243
undefined
undefined

92
00:11:43,244 --> 00:11:45,745
undefined
undefined

93
00:11:45,746 --> 00:11:49,040
undefined
undefined

94
00:11:49,041 --> 00:11:51,585
undefined

95
00:11:52,294 --> 00:11:53,628
undefined

96
00:11:53,629 --> 00:11:56,423
undefined
undefined

97
00:11:56,424 --> 00:11:59,509
undefined
undefined

98
00:11:59,510 --> 00:12:03,389
undefined
undefined

99
00:12:03,639 --> 00:12:06,599
undefined
undefined

100
00:12:06,600 --> 00:12:09,311
undefined
undefined

101
00:12:09,562 --> 00:12:12,231
undefined
undefined

102
00:12:12,523 --> 00:12:13,773
undefined

103
00:12:13,774 --> 00:12:15,942
undefined
undefined

104
00:12:15,943 --> 00:12:19,571
undefined
undefined

105
00:12:19,572 --> 00:12:22,157
undefined
undefined

106
00:12:22,158 --> 00:12:23,742
undefined
undefined

107
00:12:23,743 --> 00:12:25,577
undefined
undefined

108
00:12:25,578 --> 00:12:28,955
undefined
undefined

109
00:12:28,956 --> 00:12:31,040
undefined
undefined

110
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
undefined

111
00:12:33,377 --> 00:12:35,670
undefined
undefined

112
00:12:35,671 --> 00:12:37,047
undefined
undefined

113
00:12:38,299 --> 00:12:40,258
undefined
undefined

114
00:12:40,259 --> 00:12:42,510
undefined
undefined

115
00:12:42,511 --> 00:12:46,181
undefined

116
00:12:46,182 --> 00:12:48,016
undefined

117
00:12:48,017 --> 00:12:49,350
undefined

118
00:12:49,351 --> 00:12:52,480
undefined

119
00:12:52,980 --> 00:12:54,606
undefined
undefined

120
00:12:54,607 --> 00:12:56,317
vay. təşəkkür edirəm.

121
00:12:57,193 --> 00:12:59,027
- Bunların hamısı sənin dostlarındır?
- Ah... Bəli,

122
00:12:59,028 --> 00:13:00,779
- bu Kate və Laurie...
- Salam.

123
00:13:00,780 --> 00:13:02,614
...və biz dost olmuşuq
əbədi olaraq.

124
00:13:02,615 --> 00:13:04,574
Hə, birlikdə məktəbə getmişdik
biz olanda, məsələn,

125
00:13:04,575 --> 00:13:05,742
- doqquz yaşında...
- Bəli. Mm-hmm.

126
00:13:05,743 --> 00:13:07,702
- ...orta məktəb vasitəsilə.
- Bəli.

127
00:13:07,703 --> 00:13:10,246
- Köhnə dostlar.
- Yox, çoxdankı dostlar. Köhnə deyil.

128
00:13:10,247 --> 00:13:12,081
Ah, bəli.

129
00:13:12,082 --> 00:13:14,793
Bilirsiniz, biz indicə olmuşuq
həyatımızla çox məşğul

130
00:13:14,794 --> 00:13:17,128
və biz olduq
bir-birimiz üçün darıxırıq, ona görə də...

131
00:13:17,129 --> 00:13:19,339
Bilirsən, biz sadəcə yaşayırıq
müxtəlif şəhərlərdə.

132
00:13:19,340 --> 00:13:21,508
Və sonra Jaclyn eşitdi
bu yer.

133
00:13:21,509 --> 00:13:24,053
LA-da hər kəs
ondan danışır.

134
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
<i>Sawatdee khrap.</i> Xoş gəldiniz.

135
00:13:28,849 --> 00:13:32,644
Bu Valentindir.
O, sizin sağlamlıq mentorunuz olacaq.

136
00:13:32,645 --> 00:13:34,312
- Sağlamlıq mentoru?
- Vay.

137
00:13:34,313 --> 00:13:35,898
- Mən bunu sevirəm.
- Tamam.

138
00:13:36,982 --> 00:13:38,651
O, bizim ən yaxşımızdır.

139
00:13:39,235 --> 00:13:42,696
Hamı ondan xahiş edir
çünki...

140
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
o yaraşıqlıdır.

141
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
səbirsizliklə gözləyirəm
sizinlə işləmək üçün.

142
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
O, Rusiyadandır.

143
00:13:58,087 --> 00:14:00,631
- Əlvida!
- Zövq alın.

144
00:14:03,342 --> 00:14:05,301
Miss Belinda.
<i>Sawatdee khrap.</i>

145
00:14:05,302 --> 00:14:07,387
Mən Pornchai.
Telefonla danışmışıq.

146
00:14:07,388 --> 00:14:09,138
Mən sadəcə çox xoşbəxtəm
nəhayət sizinlə görüşmək üçün.

147
00:14:09,139 --> 00:14:12,142
Sizi burada görməkdən qürur duyuruq.
Və bu sizin üçündür.

148
00:14:13,769 --> 00:14:16,229
təşəkkür edirəm. Mən fəxr edirəm.

149
00:14:16,230 --> 00:14:18,815
Və mən sadəcə çox şadam
bütün bunlar nəticə verdi.

150
00:14:18,816 --> 00:14:20,525
Və mən öyrənmək istəyirəm
bacardığım hər şey

151
00:14:20,526 --> 00:14:22,402
və sehr gətirin
Mauiyə qayıt.

152
00:14:22,403 --> 00:14:24,864
Bu əladır. edək?

153
00:14:25,865 --> 00:14:28,074
Burada hamı həvəslidir
səninlə görüşmək üçün.

154
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
Oh, gözləyə bilmirəm.

155
00:14:45,551 --> 00:14:46,594
Xəstə.

156
00:14:50,639 --> 00:14:51,724
Siksin hə.

157
00:15:00,900 --> 00:15:02,692
ata. ata,
Bilirəm ki, sənə bok verdim,

158
00:15:02,693 --> 00:15:06,154
amma bura clutchdir.

159
00:15:06,155 --> 00:15:08,323
- Araşdırmalarımı apardım.
- Vallah, həmişə haqlısan.

160
00:15:08,324 --> 00:15:09,824
Sakson bizim dayandığımız yer idi.

161
00:15:09,825 --> 00:15:11,743
Biz adətən qalırıq
Karib dənizində.

162
00:15:11,744 --> 00:15:14,078
Nə? Yox, yox, yox, yox.
Mənim tətilə ehtiyacım yoxdur, ona görə də...

163
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
Yəni işləməyi sevirəm.

164
00:15:17,291 --> 00:15:20,084
- Nə?
- Sakson atasının yanında işləyir.

165
00:15:20,085 --> 00:15:21,587
Onlar bunu sevirlər.

166
00:15:21,879 --> 00:15:23,588
- Bu, Timin arzusudur.
- Çox əladır.

167
00:15:23,589 --> 00:15:26,174
Sizin üçün necə də gözəl.
Sizin üçün necə də gözəl.

168
00:15:26,175 --> 00:15:28,343
Beləliklə, neçə yataq otağı var?

169
00:15:28,344 --> 00:15:29,677
Uh... Üç.

170
00:15:29,678 --> 00:15:31,930
Ustad
ümumi ərazidən keçir,

171
00:15:31,931 --> 00:15:34,599
və sonra var
hər iki tərəfdə bir yataq otağı.

172
00:15:34,600 --> 00:15:38,145
tamam. Deməli, Loşi, sən mənimləsən.

173
00:15:38,646 --> 00:15:39,979
- Yaxşı.
- Uh... Mənimlə yata bilər.

174
00:15:39,980 --> 00:15:41,105
Mən narahat deyiləm.

175
00:15:41,106 --> 00:15:42,816
Amma bu qəribə olardı.

176
00:15:44,193 --> 00:15:45,569
Niyə qəribədir?

177
00:15:46,403 --> 00:15:48,112
Çünki bacı-qardaş
birlikdə yatmayın

178
00:15:48,113 --> 00:15:50,157
tam böyüdükdən sonra,
bilirsən...

179
00:15:53,410 --> 00:15:54,411
cinsiyyət orqanları.

180
00:15:54,912 --> 00:15:57,957
- Sakson. Bu pis sözdür.
- Nə?

181
00:16:00,584 --> 00:16:03,503
Dayan!
Dayan! Sakson, xahiş edirəm!

182
00:16:03,504 --> 00:16:05,546
Dayan! Dayan!
Məni buraxın! Dayan.

183
00:16:05,547 --> 00:16:07,967
- Biz normal ailəyik. Görəcəksən.
- Bilmirəm.

184
00:16:08,384 --> 00:16:10,343
- Ciddi!
- Um... Nədir... Wi-Fi nədir?

185
00:16:10,344 --> 00:16:11,886
Oh, bəli.

186
00:16:11,887 --> 00:16:14,555
Uh... Əslində bizdə Wi-Fi yoxdur
villalarda.

187
00:16:14,556 --> 00:16:16,265
- Nə?
- Nə? Wi-Fi yoxdur?

188
00:16:16,266 --> 00:16:20,269
Bəli. Oteli hesab edirik
rəqəmsal detoks sahəsi olmaq.

189
00:16:20,270 --> 00:16:23,231
Beləliklə, biz həqiqətən təşviq edirik
qonaqlarımız telefonlarınızı qoysun,

190
00:16:23,232 --> 00:16:26,025
noutbuklarınız, elektronikanız,
bu çantaya.

191
00:16:26,026 --> 00:16:29,529
Mən onları aparacağam.
Onları seyfimizə qoyacağam.

192
00:16:29,530 --> 00:16:32,365
Və həftənin sonunda
onları sizə qaytaracağıq.

193
00:16:32,366 --> 00:16:35,576
Və beləliklə, sadəcə edə bilərsiniz
mövcud olmağa diqqət yetirin

194
00:16:35,577 --> 00:16:36,704
və bir-birimizə

195
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
və özünə qulluq.

196
00:16:38,372 --> 00:16:39,497
Bəli.

197
00:16:39,498 --> 00:16:40,915
Bu, sənin araşdırmanda ortaya çıxdı, ata?

198
00:16:40,916 --> 00:16:43,626
- Xeyr...
- Bu isteğe bağlıdır.

199
00:16:43,627 --> 00:16:45,545
- Oh.
- Oh, tamam.

200
00:16:45,546 --> 00:16:47,338
Məncə, əla ideyadır.

201
00:16:47,339 --> 00:16:49,424
Görmək istədiyim tək insanlar
hər halda burdadırlar.

202
00:16:49,425 --> 00:16:51,884
-Yaxşı, əzizim, mən sadəcə...
- Bu telefonlardan bezmişəm.

203
00:16:51,885 --> 00:16:53,469
Bu real deyil.

204
00:16:53,470 --> 00:16:54,971
saxlayacağıq
telefonlar, Pam.

205
00:16:54,972 --> 00:16:57,056
tamam. Uh... Sadəcə soruşuruq,

206
00:16:57,057 --> 00:16:59,058
onları çıxarmayın
ümumi sahələrə

207
00:16:59,059 --> 00:17:01,060
narahat etməmək üçün
digər qonaqlar.

208
00:17:01,061 --> 00:17:02,395
İdman zalına gətirə bilərik?

209
00:17:02,396 --> 00:17:04,731
- Aman Allahım. Dostum, sən sıxsan?
- Nə? yox.

210
00:17:04,732 --> 00:17:06,733
Mən daha yaxşı nasos alıram
musiqi dinləyirəmsə.

211
00:17:06,734 --> 00:17:07,943
Ümumi ərazidir.

212
00:17:09,153 --> 00:17:10,278
O, çox şirindir.

213
00:17:10,279 --> 00:17:11,487
Oh, yox, mən ciddiyəm.

214
00:17:11,488 --> 00:17:13,614
Demək istəyirəm ki, nə... mən nəyəm?
bütün həftə burada etməli idi

215
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
telefonum olmadan?

216
00:17:16,076 --> 00:17:17,286
Bir dəstə meyvə yeyirsiniz?

217
00:17:18,954 --> 00:17:20,329
Oh, uh...

218
00:17:20,330 --> 00:17:22,874
Yaxşı, bizdə çox şey var
burada heyrətamiz meyvələr,

219
00:17:22,875 --> 00:17:24,500
ama men bunu yemem.

220
00:17:24,501 --> 00:17:27,503
Eh... Bu meyvədir
qüdrətli tennis ağacının,

221
00:17:27,504 --> 00:17:29,547
və toxumlar
meyvələri zəhərlidir.

222
00:17:29,548 --> 00:17:30,632
Bəli?

223
00:17:33,010 --> 00:17:35,345
- Bu səni öldürə bilərmi?
- Bəli, ola bilər.

224
00:17:36,180 --> 00:17:37,264
Çox zəhərlidir.

225
00:17:38,223 --> 00:17:41,059
Baxın, narahat olmazdım
cansıxıcı olmaq haqqında, hə?

226
00:17:41,060 --> 00:17:43,227
Um... çünki siz hər birinizsiniz
sıx iş qrafiki olacaq

227
00:17:43,228 --> 00:17:44,896
buna əsaslanır
şəxsi məqsədləriniz.

228
00:17:44,897 --> 00:17:46,022
Nə?

229
00:17:46,023 --> 00:17:48,232
Sabah,
biometrik testinizi edəcəksiniz.

230
00:17:48,233 --> 00:17:50,611
- Mən imtahan vermək istəmirəm.
- Yaxşı, tamam.

231
00:17:51,737 --> 00:17:53,529
- Mürəkkəbdir?
- Yox, yox, yox. sən...

232
00:17:53,530 --> 00:17:55,823
- Biz jetlaggedik.
- Biz çoxlu məlumat alırıq,

233
00:17:55,824 --> 00:17:57,325
və mən bu nəticələri alıram...

234
00:17:57,326 --> 00:17:59,077
- Bəli.
- ...və mən yığdım

235
00:17:59,078 --> 00:18:00,536
- fərdi plan...
- Bəli. yox.

236
00:18:00,537 --> 00:18:02,955
- ...bu sizin ehtiyaclarınıza ən uyğundur.
- Yaxşı, Pam, sən əla görünürsən.

237
00:18:02,956 --> 00:18:04,540
Siz möhtəşəm insansınız.
Amma yorulmuşuq.

238
00:18:04,541 --> 00:18:07,001
Bura çatmaq üçün üç uçuş etdik.
Beləliklə, icazə verin, sizin üçün asanlaşdırım.

239
00:18:07,002 --> 00:18:08,629
Sadəcə olmaq istəyirik
yaxşı vaxt.

240
00:18:08,754 --> 00:18:09,962
Mən isə yox...

241
00:18:09,963 --> 00:18:11,714
mən sadəcə...
Mən sadəcə məşq etmək istəyirəm.

242
00:18:11,715 --> 00:18:13,591
undefined
undefined

243
00:18:13,592 --> 00:18:16,345
undefined
undefined

244
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
undefined
undefined

245
00:18:18,514 --> 00:18:20,473
undefined
undefined

246
00:18:20,474 --> 00:18:22,141
undefined

247
00:18:22,142 --> 00:18:23,893
undefined
undefined

248
00:18:23,894 --> 00:18:25,186
undefined
undefined

249
00:18:25,187 --> 00:18:26,605
undefined
undefined

250
00:18:29,358 --> 00:18:30,817
undefined

251
00:18:30,818 --> 00:18:32,151
undefined

252
00:18:32,152 --> 00:18:33,820
undefined
undefined

253
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
undefined
undefined

254
00:18:36,657 --> 00:18:38,158
undefined

255
00:18:39,493 --> 00:18:40,577
undefined

256
00:18:41,411 --> 00:18:43,663
undefined
undefined

257
00:18:43,664 --> 00:18:44,872
undefined
undefined

258
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
undefined

259
00:18:47,835 --> 00:18:49,502
undefined
undefined

260
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
undefined
undefined

261
00:18:51,338 --> 00:18:53,465
undefined
undefined

262
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
undefined
undefined

263
00:18:59,012 --> 00:19:00,096
undefined

264
00:19:00,097 --> 00:19:01,764
undefined

265
00:19:01,765 --> 00:19:03,642
undefined
undefined

266
00:19:05,894 --> 00:19:07,896
undefined

267
00:19:08,147 --> 00:19:09,940
undefined

268
00:19:12,943 --> 00:19:14,569
undefined

269
00:19:14,570 --> 00:19:16,738
undefined

270
00:19:30,961 --> 00:19:32,253
Bəli, biz hər şeydən keçmişik.

271
00:19:32,254 --> 00:19:35,131
Biz Meksikada olmuşuq.
Biz Kosta Rikada olduq.

272
00:19:35,132 --> 00:19:37,842
Amma hər yerə gedə bilərik, həqiqətən,
Çünki Rik çətinliklə işləyir.

273
00:19:37,843 --> 00:19:39,135
Əvvəllər yoqa müəllimi olmuşam.

274
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
Oh, vay.

275
00:19:40,596 --> 00:19:42,597
- Bəli, gözəldir...
- Amma biz çox səyahət etmişik.

276
00:19:42,598 --> 00:19:44,473
Bali'yə geri dönəcəkdik,
amma sonra bir gün

277
00:19:44,474 --> 00:19:46,434
oyandı və o,
"Biz Taylanda gedirik."

278
00:19:46,435 --> 00:19:48,352
Bəli. Və bir dəfə alır
beynində bir fikir,

279
00:19:48,353 --> 00:19:50,272
onunla mübahisə edə bilməzsən.
Elə deyilmi, balam?

280
00:19:56,111 --> 00:19:57,821
Ümid edirəm ki, Taylanddan zövq alacaqsınız.

281
00:19:57,946 --> 00:20:01,283
təşəkkür edirəm. Oh, salam.
Əla, çantalar.

282
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
Bəli, sadəcə onları qoya bilərsiniz

283
00:20:03,243 --> 00:20:04,535
- yataq otağında.
- Tamam.

284
00:20:04,536 --> 00:20:06,079
- Bəli. Təəssüf ki, onlar çox ağırdır.
- Oh, eybi yoxdur.

285
00:20:06,205 --> 00:20:08,540
- Necəsən? təşəkkürlər.
- Yaxşı. Siz?

286
00:20:10,083 --> 00:20:12,544
Uh... Sual sizə.

287
00:20:13,212 --> 00:20:15,463
Sahildəki o xanımı tanıyırsan,

288
00:20:15,464 --> 00:20:17,132
- sahibi?
- Oh, bəli.

289
00:20:17,716 --> 00:20:18,716
O evlidir?

290
00:20:18,717 --> 00:20:21,010
Bəli, Khun Cimə, Cim Hollingerə.

291
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
Çox məşhur adamdır
Taylandda.

292
00:20:23,972 --> 00:20:25,057
O buradadır?

293
00:20:25,599 --> 00:20:27,892
Xeyr, o, xəstədir.
Burada xəstəxanada idi.

294
00:20:27,893 --> 00:20:30,729
Dünən azadlığa çıxdı,
və o, Banqkoka qayıtdı.

295
00:20:31,563 --> 00:20:34,441
- O, Banqkokdadır?
- Bu yer dəlidir.

296
00:20:35,067 --> 00:20:36,235
siksin.

297
00:20:37,486 --> 00:20:38,987
Lanet olsun.

298
00:20:39,488 --> 00:20:41,865
Əlbəttə odur.
Mənə içki lazımdır.

299
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
Oh, miqren alır
uçanda.

300
00:20:48,163 --> 00:20:49,164
Böyük bir şey deyil.

301
00:20:49,873 --> 00:20:51,415
Bir şeyə ehtiyacınız varsa,
zəhmət olmasa mənə bildirin.

302
00:20:51,416 --> 00:20:53,710
- Çox sağ olun.
- Təşəkkür edirəm. Zövq alın.

303
00:21:00,801 --> 00:21:04,345
O, çox gözəldir!
Və onun adı Mukdur.

304
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
Bu necə şirindir? Mook.

305
00:21:07,891 --> 00:21:11,143
aman Allahım. İsa.

306
00:21:11,144 --> 00:21:14,064
Biz ovuşdururuq.
Biz həmişə belə yaşamalıyıq.

307
00:21:21,280 --> 00:21:23,240
Spa menyusuna nəzər salaq.

308
00:21:27,744 --> 00:21:32,958
vay. Bütün bu müalicələr.
Üz baxımı almalısan.

309
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
Rik, hava limanındakı xanım
sən mənim atamsan.

310
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
Yaxşı? almalısan
bir centlmen üzü.

311
00:21:39,506 --> 00:21:40,549
yox.

312
00:21:40,757 --> 00:21:42,341
Bilirsiniz, bütün səbəb budur
insanlar bura niyə gəlirlər?

313
00:21:42,342 --> 00:21:43,509
Bu sağlamlıq mərkəzidir.

314
00:21:43,510 --> 00:21:45,053
Mən bura ona görə gəlməmişəm.

315
00:21:46,221 --> 00:21:47,347
Bura niyə gəlmisən?

316
00:21:49,182 --> 00:21:50,725
Avstraliyaya getmək istəyirdim.

317
00:21:50,726 --> 00:21:53,644
Yaxşı, sənə dedim
ki, mən Avstraliyaya gedə bilmərəm.

318
00:21:53,645 --> 00:21:56,105
Niyə? Həbs olunardınız?

319
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
Sən sikmiş kimisən
pulemyot, bunu bilirsən?

320
00:21:59,067 --> 00:22:00,402
Suallarla kifayətdir.

321
00:22:04,364 --> 00:22:05,365
Oh.

322
00:22:05,991 --> 00:22:09,202
Stressin idarə edilməsi meditasiyası
Dr. Amrita ilə.

323
00:22:09,536 --> 00:22:10,704
Bəli, bu lazımdır.

324
00:22:11,997 --> 00:22:13,497
Bəli, lazımdır
pisliyinizi düzəltmək üçün.

325
00:22:13,498 --> 00:22:15,000
Problemləriniz var.

326
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Mənim problemlərim var?

327
00:22:16,418 --> 00:22:17,836
Oh, dəli olan sənsən.

328
00:22:20,088 --> 00:22:23,675
Ooh! Hey, bəlkə də almalıyıq
Bu gecə sikildi, bilirsən?

329
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
Detoksumuzdan əvvəl son tətil.

330
00:22:26,261 --> 00:22:30,057
Gəlin əylənək! Yaxşı?
Bu barədə düşünün.

331
00:22:31,725 --> 00:22:34,311
Mən buranı sevirəm! Təşəkkür edirəm!

332
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
salam.

333
00:23:18,522 --> 00:23:20,856
Jacs, mükəmməldir.
zarafat edirsiniz?

334
00:23:20,857 --> 00:23:22,983
- Mənim öz hovuzum var.
- Əminsən?

335
00:23:22,984 --> 00:23:25,194
- Mən sənin xoşbəxt olmanı istəyirəm.
- Hey uşaqlar.

336
00:23:25,195 --> 00:23:27,029
Bir dəstə kimi var
ağacda meymunlar.

337
00:23:27,030 --> 00:23:28,365
- Doğrudanmı?
- Bəli.

338
00:23:28,490 --> 00:23:29,907
- Vay.
- Sadəcə onlara yem verməyin.

339
00:23:29,908 --> 00:23:31,575
Meymunlar aqressiv ola bilər.

340
00:23:31,576 --> 00:23:33,202
- Lauri, otağın necədir?
- Əladır.

341
00:23:33,203 --> 00:23:34,870
Mən sənin kimi hiss edirəm
bir növ orada gizlənib.

342
00:23:34,871 --> 00:23:37,915
- Dəyişməkdən məmnunam.
- Yox, yaxşıyam. Görünüş inanılmazdır.

343
00:23:37,916 --> 00:23:40,292
Hər halda, ödədin.
İlk seçimi almalısınız.

344
00:23:40,293 --> 00:23:42,461
aman tanrım. Siz uşaqlar,
Mən hər şeydən razıyam.

345
00:23:42,462 --> 00:23:44,380
Sadəcə burada olmaq
üçümüz, mən cənnətdəyəm.

346
00:23:44,381 --> 00:23:46,091
Ağacda yatardım.

347
00:23:47,050 --> 00:23:48,217
Çox səxavətlisiniz.

348
00:23:48,218 --> 00:23:49,719
Bu çox gözəldir.

349
00:23:51,388 --> 00:23:53,264
Amma biz ödəyirik
öz müalicələrimiz üçün.

350
00:23:53,265 --> 00:23:55,599
Və bəziləri üçün pul ödəyəcəm
müalicələrinizdən də.

351
00:23:55,600 --> 00:23:57,059
<i>Xop khun kha.</i>

352
00:23:57,060 --> 00:23:58,519
Siz uşaqlar!

353
00:23:58,520 --> 00:23:59,603
Bir şüşə açmalıyam?

354
00:23:59,604 --> 00:24:01,440
- heck hə!
- Gəl bir şüşə açaq.

355
00:24:01,940 --> 00:24:03,316
Bu anlar
qeyd etməliyik.

356
00:24:03,442 --> 00:24:04,943
Yüz faiz.

357
00:24:05,277 --> 00:24:07,194
Və almırıq
istənilən gənc.

358
00:24:07,195 --> 00:24:08,529
Yaxşı...

359
00:24:08,530 --> 00:24:11,825
səndən başqa, Jac.
Möhtəşəm görünürsən.

360
00:24:12,325 --> 00:24:13,577
Möhtəşəm görünürsən.

361
00:24:14,161 --> 00:24:17,204
Amma inanılmaz görünürsən.

362
00:24:17,205 --> 00:24:18,415
İnanılmaz görünürsən.

363
00:24:19,958 --> 00:24:22,127
Eyni görünürsən
20 il əvvəl etdiyiniz kimi.

364
00:24:22,627 --> 00:24:24,546
Oh, tamam.

365
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
Siz ikiniz edirsiniz.

366
00:24:28,467 --> 00:24:31,177
Bəli, amma sən özün kimi görünürsən
doğum kanalından itələdilər.

367
00:24:31,178 --> 00:24:32,762
Oh, Allah.

368
00:24:33,138 --> 00:24:35,764
- Həkiminiz kimdir?
- Sus. Həkiminiz kimdir?

369
00:24:35,765 --> 00:24:37,266
Mən bilmirəm
niyə bilmək istərdiniz

370
00:24:37,267 --> 00:24:39,393
Çünki o sizin həkiminiz qədər yaxşı deyil.

371
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
Mən heç nə etməmişəm.
Bundan başqa, bilirsiniz,

372
00:24:42,522 --> 00:24:43,565
bir az baxım.

373
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
Əsaslar.

374
00:24:46,818 --> 00:24:48,069
Mən də.

375
00:24:49,488 --> 00:24:50,989
təşəkkürlər.

376
00:24:52,574 --> 00:24:54,910
Taylanda. meymunlara.

377
00:24:55,785 --> 00:24:57,162
Özünə qulluq etmək.

378
00:24:57,537 --> 00:25:00,165
- Və bir həftə yeni xatirələr.
- Bəli.

379
00:25:01,750 --> 00:25:03,335
sağol.

380
00:25:07,172 --> 00:25:09,382
Ən böyük dostlara
Mən heç tanımışam.

381
00:25:12,469 --> 00:25:15,222
Ciddi, heç vaxt bilməyəcəksiniz
səni nə qədər sevirəm.

382
00:25:15,764 --> 00:25:17,306
Mən də eyni şeyi hiss edirəm.

383
00:25:17,307 --> 00:25:18,600
ikinize baxıram...

384
00:25:19,351 --> 00:25:21,061
Sanki axtarıram
güzgüdə.

385
00:25:48,922 --> 00:25:51,549
<i>Səvatdi kha.</i>
Bu sənin üçündür, Khun Belinda.

386
00:25:51,550 --> 00:25:53,426
aman allahım.
çox sağ olun.

387
00:25:54,052 --> 00:25:55,594
Biz çox xoşbəxtik
sənin burada olması üçün.

388
00:25:55,595 --> 00:25:57,012
Kobud oldu
bir neçə il,

389
00:25:57,013 --> 00:25:59,683
və bu proqram açılanda,
nemət idi.

390
00:26:00,267 --> 00:26:02,102
Məncə kainat bilirdi
Mənə bir şey lazım idi.

391
00:26:03,353 --> 00:26:05,854
Hər halda, sizə təşəkkür etmək istəyirəm
əvvəlcədən

392
00:26:05,855 --> 00:26:07,649
paylaşmaq üçün
biliklərini mənimlə.

393
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
<i>- Khop khun kha.
- Khop khun kha.</i>

394
00:26:13,280 --> 00:26:16,491
gözəldir.
Bu, həqiqətən gözəldir.

395
00:26:19,786 --> 00:26:21,787
- Aman Allahım!
- Oh! Nə? Nə?

396
00:26:21,788 --> 00:26:23,205
- Oh! Etmə, etmə, etmə.
- Yox, yox, yox.

397
00:26:23,206 --> 00:26:26,626
- Aman Allahım! Bu nə idi?
- Oh, monitor kərtənkələ.

398
00:26:27,919 --> 00:26:31,338
Təhlükəli deyil.
Narahat olma, narahat olma. Bura gəl.

399
00:26:31,339 --> 00:26:33,216
eybi yoxdur.

400
00:26:36,595 --> 00:26:39,639
Zamanla kərtənkələlər olacaq
dostların.

401
00:26:39,889 --> 00:26:41,766
Xeyr. Uh-uh. Xeyr, Pornchai.

402
00:26:43,101 --> 00:26:46,812
Bu Brahma,
yaradan, Hindu Tanrısı.

403
00:26:46,813 --> 00:26:49,190
Və bu ruh evidir.

404
00:26:49,482 --> 00:26:52,985
Taylandlılar inanırlar
ruhların hər yerdə olduğunu,

405
00:26:52,986 --> 00:26:57,407
ona görə də onlara qurban veririk
uğurlar və müdafiə üçün.

406
00:27:28,063 --> 00:27:31,815
Dua edirəm ki, vaxtınız burada olsun
sizə xoş xatirələr gətirir

407
00:27:31,816 --> 00:27:33,151
və yaxşı nəticələr.

408
00:27:33,485 --> 00:27:36,696
təşəkkür edirəm. Mən də bunun üçün dua edirəm.

409
00:27:40,533 --> 00:27:42,327
Yaxşı, diqqətli ol.

410
00:31:53,328 --> 00:31:54,621
Bunu yoxlamalıyıq?

411
00:32:00,209 --> 00:32:01,669
Biz bura ona görə gəlmədikmi?

412
00:32:03,671 --> 00:32:05,048
Sadəcə, hələ hazır deyiləm.

413
00:32:07,550 --> 00:32:08,927
Çox gözəldir, elə deyilmi?

414
00:32:11,262 --> 00:32:12,388
Bəli?

415
00:32:17,685 --> 00:32:21,689
Yaxşı, içəri girməsək,
Mən ola bilər...

416
00:32:22,482 --> 00:32:23,566
başını geri.

417
00:32:23,942 --> 00:32:25,026
tamam.

418
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
Düşünürəm ki, qalacağam
bir az daha.

419
00:32:28,279 --> 00:32:30,155
- Yaxşı.
- Mənimlə gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

420
00:32:30,156 --> 00:32:32,450
- Bəli. Daha sonra.
- Salam.

421
00:32:50,134 --> 00:32:51,802
hey. hey!

422
00:32:51,803 --> 00:32:53,930
Hey, balam. Buyurun.

423
00:32:54,430 --> 00:32:56,516
İndi yuxuya getdin,
sonra peşman olacaqsan.

424
00:32:56,933 --> 00:32:59,435
getməli idik
dünyanın yarısında?

425
00:33:00,061 --> 00:33:03,898
Dissertasiyasını yaza bilmədi
öz dininə görə?

426
00:33:04,399 --> 00:33:07,443
Müsahibə verə bilərdi
Canterbury arxiyepiskopu.

427
00:33:08,987 --> 00:33:11,197
Biz qala bilərdik
Claridge's-də.

428
00:33:23,793 --> 00:33:26,878
<i>Cənab. Ratliff, bu Bart Niksondur
The</i>Wall Street Journal-da.

429
00:33:26,879 --> 00:33:29,506
<i>Mən sizinlə əlaqə saxlamağa çalışıram.
Mən son tarixdəyəm.</i>

430
00:33:29,507 --> 00:33:31,258
<i>Mənə zəng vura bilsəniz
bunu əldə etdikdə</i>

431
00:33:31,259 --> 00:33:35,637
<i>771-444-5801.</i>

432
00:33:35,638 --> 00:33:38,641
<i>Bir qədər təcili,
buna görə də tezliklə sizdən xəbər almağa ümid edirəm.</i>

433
00:33:45,898 --> 00:33:47,149
Bəzi oğlan
<i>Wall Street Journal</i>dan

434
00:33:47,150 --> 00:33:48,234
mənə zəng vurur.

435
00:34:11,090 --> 00:34:12,425
Lochy! Loch!

436
00:34:13,926 --> 00:34:14,927
Yo.

437
00:34:15,887 --> 00:34:17,430
Hə, rahiblər necə idi?

438
00:34:18,514 --> 00:34:19,807
Onlar üşüyürdülər.

439
00:34:22,935 --> 00:34:26,022
Dostum, o uzun təyyarə gəzintiləri
məni çox iyrənc et.

440
00:34:27,607 --> 00:34:30,026
Bir çox isti qadınlara bənzəyir
evdən uzaqda,

441
00:34:31,027 --> 00:34:33,821
cavab verəcək heç kim,
hamısı anonim fəaliyyət göstərir.

442
00:34:36,324 --> 00:34:37,742
Bu pul çap etmək kimidir.

443
00:34:43,289 --> 00:34:44,665
Pumalar.

444
00:34:47,668 --> 00:34:49,378
hey. hey.

445
00:34:50,755 --> 00:34:52,548
Sizi gördük uşaqlar
əvvəllər gəmidə.

446
00:34:54,008 --> 00:34:55,300
- Bəli.
- Bəli.

447
00:34:55,301 --> 00:34:56,594
- Bəli, salam.
- Salam.

448
00:34:57,678 --> 00:35:00,098
Mən Saksonam.
Bu mənim kiçik qardaşım Loşidir.

449
00:35:01,474 --> 00:35:02,475
salam.

450
00:35:04,644 --> 00:35:05,811
Siz hovuza girməlisiniz.

451
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
Demək istəyirəm ki,
temperatur idealdır.

452
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
Əyləncəli səslənir.

453
00:35:13,444 --> 00:35:15,154
Hey, sən televizordasan, elə deyilmi?

454
00:35:16,155 --> 00:35:17,615
- Bəli.
- Bəli.

455
00:35:18,324 --> 00:35:20,368
Bəli, mən sizi tanıyıram.

456
00:35:22,036 --> 00:35:23,412
Bəli, təşəkkür edirəm.

457
00:35:25,623 --> 00:35:26,624
Çox gözəl.

458
00:35:28,167 --> 00:35:29,752
Yaxşı. məndə...

459
00:35:46,686 --> 00:35:47,812
Psst! hey.

460
00:35:49,564 --> 00:35:51,482
Necəsən -- Necə əldə edirsən
buralarda içki var?

461
00:35:53,151 --> 00:35:55,611
Bara qədər gəzirsən,
və birini sifariş edirsən.

462
00:36:10,751 --> 00:36:13,337
Hey, bu rəqəmlər oyunudur, Loch.

463
00:36:15,464 --> 00:36:16,841
Nömrələri oynamalısan.

464
00:36:27,560 --> 00:36:30,729
Deməli, mən... Mən buradayam
bütün üç ay?

465
00:36:30,730 --> 00:36:31,939
Bəli.

466
00:36:35,484 --> 00:36:38,404
Bilirsən, mütləq bilirsən
yanmış qançını necə müalicə etmək olar.

467
00:36:38,738 --> 00:36:40,822
Yəni iki çarpayı var.
Bu mükəmməldir.

468
00:36:40,823 --> 00:36:42,157
Bilirsən,
oğlum ziyarətə gəlir.

469
00:36:42,158 --> 00:36:44,035
Oh, nə xoşbəxt gəncdir.

470
00:36:44,410 --> 00:36:47,538
Ah... Sabah,
9:00-da gələcəm,

471
00:36:47,705 --> 00:36:49,289
və səni mərkəzə aparacağam.

472
00:36:49,290 --> 00:36:50,749
Bu heyrətamizdir.

473
00:36:50,750 --> 00:36:52,418
<i>Xop khun kha,</i> Pornchai.

474
00:36:52,752 --> 00:36:55,378
<i>Yin dee khrap.</i>
Xoş istirahətlər edin.

475
00:36:55,379 --> 00:36:56,464
təşəkkür edirəm.

476
00:37:10,186 --> 00:37:11,354
Yaxşı, onda.

477
00:38:03,531 --> 00:38:05,407
Bilirsən
bu mənə nəyi xatırladır?

478
00:38:05,408 --> 00:38:07,450
Biz o eskizi çəkəndə
məktəbdə,

479
00:38:07,451 --> 00:38:09,661
və hamımız bir adam idik.

480
00:38:09,662 --> 00:38:11,497
Və Jaclyn, əlbəttə ki,
üz idi.

481
00:38:12,415 --> 00:38:13,999
Nə demək istəyirsən, əlbəttə?

482
00:38:14,000 --> 00:38:16,459
Biz sənin arxanda gizləndik,
və əllərim var idi

483
00:38:16,460 --> 00:38:19,505
bəzi ayaqqabılarda,
və mən sənin ayağın idim və...

484
00:38:20,172 --> 00:38:22,674
Və mən qol idim.
Və dodaq boyası çəkdim.

485
00:38:22,675 --> 00:38:24,259
Bütün üzünə vurdum,

486
00:38:24,260 --> 00:38:26,094
və dişlərini fırçaladım.
Yadınızdadır?

487
00:38:26,095 --> 00:38:29,765
- Bəli, edirəm. sən...
- Aman Allahım! Doğru!

488
00:38:37,398 --> 00:38:38,441
Bu gözəl deyilmi?

489
00:38:39,066 --> 00:38:43,154
Yaxşı, nə vaxt müsahibə verirsən?
Bu məşhur rahib, Piper?

490
00:38:43,821 --> 00:38:46,324
Sabah monastırın yanından gedəcəm
və qurun.

491
00:38:47,491 --> 00:38:49,243
Sən demə, gəldin
bura qədər,

492
00:38:49,660 --> 00:38:51,454
və siz onu quraşdırmamısınız
artıq?

493
00:38:53,372 --> 00:38:55,458
Narahat olma, ata.
Heç yerə getmir.

494
00:39:00,588 --> 00:39:03,466
Bəs sən, Loch?
Həftə üçün hədəfləriniz nədir?

495
00:39:05,259 --> 00:39:08,721
Ev tapşırığı yoxdur, ona görə də,
uh, yəqin ki, rahat ol.

496
00:39:09,263 --> 00:39:11,431
Hm. Spa kataloqunda gördüm

497
00:39:11,432 --> 00:39:13,975
müalicə aldılar
duruş üçün.

498
00:39:13,976 --> 00:39:15,311
Onurğanızı düz tutun.

499
00:39:15,895 --> 00:39:17,937
Qabaqda oturacaqsansa
bütün ömrün boyu kompüter

500
00:39:17,938 --> 00:39:19,899
yaxşı olardı
kambur olmamaq.

501
00:39:21,067 --> 00:39:22,068
Bəli?

502
00:39:22,777 --> 00:39:24,861
Yaxşı, bilmirəm.

503
00:39:24,862 --> 00:39:27,572
Mənim də böyük qərarım var
etmək də.

504
00:39:27,573 --> 00:39:30,493
Ona görə də yəqin ki, xərcləyəcəm
bir müddət bu barədə düşünürəm.

505
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
Hansı qərar?

506
00:39:34,121 --> 00:39:35,246
Kollec.

507
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
Qərar nədir?
Duke daxil oldun.

508
00:39:38,042 --> 00:39:39,126
Duke gedirsən.

509
00:39:50,596 --> 00:39:51,806
Tar daban.

510
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
vay.

511
00:40:00,898 --> 00:40:03,358
Ata, nə edirsən?
Sizə lazım deyil...

512
00:40:03,359 --> 00:40:04,609
- Salam?
- Nə edirsən?

513
00:40:04,610 --> 00:40:06,152
Xeyr, onu bura götürmə.
Çölə çıx.

514
00:40:06,153 --> 00:40:08,613
Tutun... Bir saniyə saxlayın.
Mən hara getməliyəm?

515
00:40:08,614 --> 00:40:09,823
Mən bilmirəm! Lobbi!

516
00:40:09,824 --> 00:40:10,907
Dedi ki, olmasın...

517
00:40:10,908 --> 00:40:12,868
- Çıxdı.
- ...məsələn, ictimai yerlərdə. Buyurun.

518
00:40:13,577 --> 00:40:15,079
- Yaxşı.
- Aman Allahım.

519
00:40:26,465 --> 00:40:29,385
Ooh. Şikayət etmək fikrində deyiləm,
amma bu çox deyil.

520
00:40:32,680 --> 00:40:34,140
Onu dadmağınızı istəyir.

521
00:40:35,349 --> 00:40:37,893
- Oh! Oh.
- Bəli.

522
00:40:44,233 --> 00:40:47,236
- Mm-hmm. Bəli, bu dadlıdır.
- Yaxşı.

523
00:40:51,198 --> 00:40:52,324
Bir az daha.

524
00:40:53,784 --> 00:40:55,618
Bu nədir?

525
00:40:55,619 --> 00:40:56,744
<i>Xop khun kha.</i>

526
00:40:56,745 --> 00:40:58,621
Qlütensiz düyü
və kokos topları?

527
00:40:58,622 --> 00:41:00,875
biz nəyik,
yağlı fermada?

528
00:41:01,750 --> 00:41:04,170
Oh, bu sizin üçün çox üstün brenddir.

529
00:41:06,338 --> 00:41:08,299
Qurban olmaq
öz qərarlarınızdan.

530
00:41:12,386 --> 00:41:14,013
Axşamınız xeyir xanımlar.

531
00:41:14,388 --> 00:41:15,597
- Salam.
- Salam!

532
00:41:15,598 --> 00:41:16,806
- Salam.
- Salam!

533
00:41:16,807 --> 00:41:18,141
villanız necədir?

534
00:41:18,142 --> 00:41:20,852
- Aman Allahım. Çox gözəldirlər.
- Mən meymunları gördüm!

535
00:41:20,853 --> 00:41:23,188
Sevdiyimi sizə verdik.

536
00:41:23,189 --> 00:41:25,858
Bir masa
belə gözəl xanımlardan.

537
00:41:26,275 --> 00:41:27,317
təşəkkür edirəm.

538
00:41:27,318 --> 00:41:30,195
Bilirsən, biz balaca olanda,
insanlar bizi həmişə qarışdırırdılar.

539
00:41:30,196 --> 00:41:31,447
Bizi ayıra bilmədi.

540
00:41:32,615 --> 00:41:34,533
Amma sonra Jaclyn məşhurlaşdı, ona görə də...

541
00:41:36,452 --> 00:41:38,204
Khun Sritala özü də aktrisa idi.

542
00:41:38,704 --> 00:41:41,456
sən idin? Mən buna inanıram.

543
00:41:41,457 --> 00:41:43,374
Çox, çox illər əvvəl.

544
00:41:43,375 --> 00:41:45,168
Sabah axşam oxuyacaq,

545
00:41:45,169 --> 00:41:46,629
ona görə də nahar üçün bura gəlməlisən.

546
00:41:46,754 --> 00:41:47,921
Biz bunu əldən verməzdik.

547
00:41:47,922 --> 00:41:50,549
Mənim bir neçə məşhur mahnım var
Taylandda.

548
00:41:51,175 --> 00:41:54,386
Sonra ərimlə evləndim.
O, amerikalıdır.

549
00:41:55,471 --> 00:41:57,931
Khun Sritala çox məşhurdur
burada Taylandda.

550
00:41:57,932 --> 00:42:01,017
Həm də pioner
sağlamlıq məkanında.

551
00:42:01,018 --> 00:42:02,727
- Doğrudanmı?
- Bəli.

552
00:42:02,728 --> 00:42:06,065
Um... Mənim otoimmün xəstəliyim var.

553
00:42:07,066 --> 00:42:11,153
Beləliklə, sağlamlıq haqqında hər şeyi öyrəndim
və sağlamlıq.

554
00:42:11,445 --> 00:42:13,155
Hətta kitablar da yazdım.

555
00:42:13,447 --> 00:42:14,447
Uh, yox, yox, yox.

556
00:42:14,448 --> 00:42:18,410
Dayan, dayan, dayan.
Xeyr, yox. Yox, yox.

557
00:42:25,376 --> 00:42:27,294
Nə bilirsən?
Mən... Yeməyə getməyəcəyəm.

558
00:42:27,670 --> 00:42:28,921
Sənə nə olub?

559
00:42:29,672 --> 00:42:30,798
Sadəcə ac deyiləm.

560
00:42:34,385 --> 00:42:36,344
Bilirsiniz, mən kosmosu düşünürəm
bizi bir araya gətirdi

561
00:42:36,345 --> 00:42:38,556
ki, biz əldə edə bilək
məsələlərinizin kökünə.

562
00:42:40,391 --> 00:42:42,101
Xeyr, mən sizə kömək edəcəm
sevincinizi geri qaytarın.

563
00:42:42,309 --> 00:42:43,435
- Hə?
- Bəli.

564
00:42:45,145 --> 00:42:46,521
- Bunda uğurlar.
- Gecəniz xeyrə.

565
00:42:46,522 --> 00:42:48,065
- Sabah görüşərik.
- Məni öldürsə belə.

566
00:42:48,774 --> 00:42:50,984
Gecəniz xeyrə. <i>Səvatdi kha.</i>

567
00:42:50,985 --> 00:42:52,694
Nə bilirsən?
Mən gedib siqaret çəkəcəm

568
00:42:52,695 --> 00:42:54,113
və otağa qayıt.

569
00:42:54,446 --> 00:42:56,323
Daha sonra tantrikə girmək istəyirsən?

570
00:42:58,742 --> 00:43:00,077
Bu səni xoşbəxt edəcəkmi?

571
00:43:47,374 --> 00:43:49,876
<i>Zəngimi qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
Bir dəqiqəniz var?</i>

572
00:43:49,877 --> 00:43:53,004
Yaxşı, mən Taylanddayam
ailəmlə tətildə.

573
00:43:53,005 --> 00:43:55,381
Beləliklə, bilirsiniz, bir dəqiqə. Əlbəttə.

574
00:43:55,382 --> 00:43:57,884
<i>Mən bir əsər yazıram
Kennet Nguyen haqqında.</i>

575
00:43:57,885 --> 00:44:02,013
<i>2018-ci ildə onunla işləmisiniz
Şo-Kel adlı fond yaratmaq</i>

576
00:44:02,014 --> 00:44:03,182
<i>Bunu təsdiq edə bilərsinizmi?</i>

577
00:44:06,310 --> 00:44:09,187
Bağışlayın. Bu məqalə nədən bəhs edir?
Nə...

578
00:44:09,188 --> 00:44:10,521
<i>Şo-Kel</i>i araşdırırıq

579
00:44:10,522 --> 00:44:13,609
<i>və cənab Nguyenin münasibəti
Bruney hökumətinə.</i>

580
00:44:14,526 --> 00:44:16,778
Yaxşı, qorxuram ki, bacarmayacam
orada sizə çox kömək etmək, çünki,

581
00:44:16,779 --> 00:44:19,197
uh, demək istəyirəm ki, Kenninin köçdüyünü bilirəm
Bruneyə,

582
00:44:19,198 --> 00:44:22,408
amma görməmişəm və danışmamışam
ona görə, bilmirəm,

583
00:44:22,409 --> 00:44:24,745
ən azı dörd il. Um...

584
00:44:25,079 --> 00:44:26,287
<i>- Yaxşı--</i>
- Hər halda, bax, mən...

585
00:44:26,288 --> 00:44:28,706
Dediyim kimi, uh, um,
Ailəmlə tətildəyəm

586
00:44:28,707 --> 00:44:30,416
- və, uh...
<i>- Bağışlayın, edə bilərsiniz...-</i>

587
00:44:30,417 --> 00:44:32,585
May-- Niyə qoymursan?
e-poçtda bütün suallarınız,

588
00:44:32,586 --> 00:44:34,379
onu mənim ofisimə göndər,
və mən sənə qayıdacağam

589
00:44:34,380 --> 00:44:36,882
çünki həqiqətən...
həqiqətən yaxşı vaxt deyil.

590
00:44:37,174 --> 00:44:38,842
<i>Hekayəni bu həftə təqdim edirik.</i>

591
00:44:40,678 --> 00:44:42,929
Yaxşı, bilirsən,
bunda uğurlar.

592
00:44:42,930 --> 00:44:46,392
- Və, çox sağ olun. Əlvida.
<i>- Heç olmasa... --</i>

593
00:45:00,531 --> 00:45:03,408
Kenny. Bu Timdir.
Sadəcə bir oğlanla danışırdım

594
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
<i>Wall Street Journal</i>dan
Şo-Kel haqqında suallar verir.

595
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
Bu haqda məlumatınız varmı?

596
00:45:11,041 --> 00:45:13,418
Hər halda, sadəcə... mənə zəng et.

597
00:45:13,419 --> 00:45:15,211
Mən Taylanddayam, ona görə də bilmirəm...

598
00:45:15,212 --> 00:45:17,130
Saat nə olursa olsun, çalışıb götürəcəm.

599
00:45:17,131 --> 00:45:20,134
Amma sən... Amma mənə zəng et, Kenni.
Yaxşı? Mənə zəng et.

600
00:45:30,310 --> 00:45:32,104
- Gecəniz necə keçir?
- Sik.

601
00:45:34,314 --> 00:45:35,482
Lanet olsun.

602
00:45:41,864 --> 00:45:43,657
- Nə var, ata?
- Hey.

603
00:45:44,658 --> 00:45:47,077
- Kömək edə biləcəyim bir şey varmı?
- Uh... Heç nə deyil.

604
00:45:47,703 --> 00:45:50,122
Yaxşı, heç bir şey olmasaydı,
bəs niyə götürdün?

605
00:45:50,748 --> 00:45:53,332
Çünki bir şey idi,
və mən onun öhdəsindən gələcəm,

606
00:45:53,333 --> 00:45:55,460
və sonra heç bir şey olmayacaq.

607
00:45:55,461 --> 00:45:58,380
Yaxşı, hamınız,
məsələ mövcud olmaqdır.

608
00:45:58,964 --> 00:46:02,384
- Budur. İndi. Yaxşı?
- Bəli.

609
00:46:03,802 --> 00:46:05,053
- Təşəkkür edirəm.
- Tamam.

610
00:46:08,098 --> 00:46:09,141
ana.

611
00:46:11,435 --> 00:46:12,478
ana.

612
00:46:13,228 --> 00:46:14,271
ana.

613
00:46:15,063 --> 00:46:16,482
Sən yatmışdın.

614
00:46:17,983 --> 00:46:18,984
Qolumu qaşı.

615
00:46:20,319 --> 00:46:21,403
tamam.

616
00:46:24,573 --> 00:46:25,783
Çox yaxşı hiss edir.

617
00:47:28,178 --> 00:47:31,431
Salam, Nat. Um... Mən ala bilərəm
Mauresque zəhmət olmasa?

618
00:47:31,849 --> 00:47:32,975
<i>Xop khun kha.</i>

619
00:47:35,519 --> 00:47:36,645
Mən sənin geyimini sevirəm.

620
00:47:38,063 --> 00:47:39,064
təşəkkür edirəm.

621
00:47:40,440 --> 00:47:41,525
dişlərinizi sevirəm.

622
00:47:43,402 --> 00:47:44,443
təşəkkür edirəm.

623
00:47:44,444 --> 00:47:46,864
- Siz İngiltərədənsiniz, elə deyilmi?
- Bəli.

624
00:47:47,531 --> 00:47:49,448
Londona gedirdim
hər zaman iş üçün.

625
00:47:49,449 --> 00:47:51,033
- Ooh, iş üçün?
- Bəli.

626
00:47:51,034 --> 00:47:55,162
- İşiniz nə idi?
- Yox, sadəcə, bilirsən, modellik.

627
00:47:55,163 --> 00:47:57,082
Oh, necə məftunedici.

628
00:47:57,708 --> 00:48:00,001
- Siz Londondansınız?
- Xeyr, mən Mançesterdənəm.

629
00:48:00,002 --> 00:48:03,504
Oh, tamam.
Sən burda təksən?

630
00:48:03,505 --> 00:48:06,090
Xeyr. Sevgilim məndən gizlənir.

631
00:48:06,091 --> 00:48:07,801
Heç cür,
bu mənim sevgilim kimidir.

632
00:48:08,343 --> 00:48:09,635
Sevgiliniz sizdən gizlənir?

633
00:48:09,636 --> 00:48:12,471
Bəli. Demək istəyirəm ki,
նա ինձ պարզապես ասում է, որ կորչեմ

634
00:48:12,472 --> 00:48:13,765
որովհետև ես սրում եմ նրա նյարդերը:

635
00:48:14,474 --> 00:48:16,559
Բայց անկեղծ ասած, նա այնքան ձանձրալի է,

636
00:48:16,560 --> 00:48:18,103
Ես գրեթե չեմ էլ հետաքրքրում:

637
00:48:21,607 --> 00:48:23,025
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եղել:

638
00:48:23,358 --> 00:48:24,567
Մեկ տարի.

639
00:48:24,568 --> 00:48:26,152
Դուք մեկ տարի այս հյուրանոցում եք եղել:

640
00:48:26,153 --> 00:48:28,905
Ոչ, ոչ: մենք ունենք
մի տուն բլրի գագաթին.

641
00:48:28,906 --> 00:48:31,824
Մենք պարզապես իջնում ենք այստեղ ուտելու,
բայց մենք ուղղակի կռվի մեջ ընկանք,

642
00:48:31,825 --> 00:48:33,368
այնպես որ ես թույլ եմ տալիս, որ նա սառչի:

643
00:48:33,952 --> 00:48:35,704
Նա իմ հետևում է, ճաղատ տղան:

644
00:48:38,206 --> 00:48:39,833
Նարնջագույն վերնաշապիկով։

645
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
Օ՜

646
00:48:48,467 --> 00:48:50,259
Այո, դուք շատ բան կնկատեք
ճաղատ սպիտակ տղաների

647
00:48:50,260 --> 00:48:51,678
- Թաիլանդում:
-Հա?

648
00:48:52,554 --> 00:48:54,514
Տեղացիները նրանց անվանում են LBH:

649
00:48:56,224 --> 00:48:57,392
Տուն վերադարձած պարտվողները.

650
00:48:57,935 --> 00:48:59,019
Օ՜

651
00:49:02,439 --> 00:49:03,565
Շնորհակալություն, Նատ.

652
00:49:04,858 --> 00:49:06,193
Իմ ընկերը ճաղատ է դառնում:

653
00:49:07,778 --> 00:49:09,279
Այնքան ընդհանուր բան:

654
00:49:09,529 --> 00:49:10,656
Մենք իսկապես անում ենք:

655
00:49:14,660 --> 00:49:16,118
Ի՞նչ ունես: Մարտինի?

656
00:49:16,119 --> 00:49:18,496
-Այո, խնդրում եմ:
- Նաթ, ևս մեկ մարտինի, խնդրում եմ:

657
00:49:18,497 --> 00:49:19,873
-Շնորհակալություն։
-Շնորհակալություն։

658
00:49:21,375 --> 00:49:23,919
-Հեյ, արի ջղայնանանք։
- Արի ջղայնանանք:

659
00:49:24,878 --> 00:49:26,088
Ողջույններ։

660
00:49:26,588 --> 00:49:27,797
Այնքան հաճելի է հանդիպել քեզ:

661
00:49:27,798 --> 00:49:29,341
Այնքան հաճելի է հանդիպել ձեզ:

662
00:49:31,677 --> 00:49:32,677
<i>Ես դա նկատի ունեմ:</i>

663
00:49:32,678 --> 00:49:34,971
<i>Բոլորն այնքան լավն են,
և ես սիրում եմ մշակույթը:</i>

664
00:49:34,972 --> 00:49:37,473
<i>Նրանք միշտ մոմեր են վառում,
և ամեն ինչ շատ լավ հոտ է գալիս:</i>

665
00:49:37,474 --> 00:49:39,684
Օ՜ և ես տեսա
երկու սևամորթներ այս գիշեր,

666
00:49:39,685 --> 00:49:41,186
և նրանք անձնակազմ չէին:

667
00:49:42,729 --> 00:49:45,272
<i>- Հրաշալի է, մայրիկ:</i>
-Այսինքն, այսօր եզրափակիչ ստացա՞ք:

668
00:49:45,273 --> 00:49:47,900
<i>Այո, ես ունեմ
միկրոէկոնոմիկա այսօր առավոտյան,</i>

669
00:49:47,901 --> 00:49:49,319
<i>այնուհետև վիճակագրություն չորեքշաբթի:</i>

670
00:49:50,320 --> 00:49:51,445
<i>Եվ հետո, ես գալիս եմ քեզ տեսնելու:</i>

671
00:49:51,446 --> 00:49:54,490
Ես չեմ կարող սպասել:
Չգիտեմ, թե ինչ էի սպասում,

672
00:49:54,491 --> 00:49:56,076
բայց ես սկսում եմ զգալ
ինչ-որ լավ բանի նման

673
00:49:56,201 --> 00:49:57,451
պատրաստվում է դուրս գալ սրանից:

674
00:49:57,452 --> 00:49:58,745
<i>Դու արժանի ես դրան, մայրիկ:</i>

675
00:49:59,746 --> 00:50:01,330
Լավ։ Ես քեզ բաց կթողնեմ։

676
00:50:01,331 --> 00:50:03,500
Ես սիրում եմ քեզ և կարոտում եմ քեզ:

677
00:50:04,167 --> 00:50:05,918
Եվ, հա,
հաջողություն ձեր եզրափակիչներում:

678
00:50:05,919 --> 00:50:07,587
<i>- Սիրում եմ քեզ:</i>
-Ցտեսություն:

679
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
Օ՜

680
00:50:11,842 --> 00:50:14,594
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Բա դա՞ էր:

681
00:50:15,470 --> 00:50:18,390
Ըհը: Ոչ մի օձ չի ընկնում
իմ գլխին. Ըհը:

682
00:50:19,099 --> 00:50:20,684
Մմ-մմ. Ոչ այսօր:

683
00:50:28,275 --> 00:50:31,610
Լավ, Ջակ,
Ես գիտեմ, որ հաճելի է ունենալ

684
00:50:31,611 --> 00:50:33,655
կարմիր գորգը գլորվեց
քեզ համար միշտ,

685
00:50:34,322 --> 00:50:37,074
բայց մի՞թե տարօրինակ է մարդիկ ունենալ
անընդհատ համբուրում ես հետույքդ?

686
00:50:37,075 --> 00:50:38,535
Որովհետև կարծում եմ՝ կխելագարվեմ։

687
00:50:39,661 --> 00:50:43,665
Դա լավ է: Ես միշտ պետք է ողորմած լինեմ:

688
00:50:44,291 --> 00:50:46,418
Եվ ես չեմ կարող վատ օր ունենալ
այլևս հանրության մեջ:

689
00:50:46,752 --> 00:50:49,379
Եվ ես վստահ եմ, որ դուք պետք է զարմանաք
մարդկանց դրդապատճառների մասին.

690
00:50:49,796 --> 00:50:51,506
undefined

691
00:50:52,215 --> 00:50:54,801
undefined
undefined

692
00:50:55,427 --> 00:50:57,928
undefined
undefined

693
00:50:57,929 --> 00:51:00,639
undefined
undefined

694
00:51:00,640 --> 00:51:02,184
undefined

695
00:51:02,809 --> 00:51:04,311
undefined

696
00:51:04,561 --> 00:51:06,520
undefined
undefined

697
00:51:06,521 --> 00:51:10,483
undefined
undefined

698
00:51:10,484 --> 00:51:13,528
undefined
undefined

699
00:51:14,237 --> 00:51:15,321
undefined

700
00:51:15,322 --> 00:51:17,866
undefined
undefined

701
00:51:18,533 --> 00:51:20,160
undefined
undefined

702
00:51:20,827 --> 00:51:22,412
undefined
undefined

703
00:51:23,955 --> 00:51:25,582
undefined

704
00:51:25,916 --> 00:51:28,667
undefined
undefined

705
00:51:28,668 --> 00:51:30,336
undefined
undefined

706
00:51:30,337 --> 00:51:32,004
undefined

707
00:51:32,005 --> 00:51:33,881
undefined
undefined

708
00:51:33,882 --> 00:51:35,050
undefined

709
00:51:35,634 --> 00:51:36,760
undefined

710
00:51:37,302 --> 00:51:40,012
undefined
undefined

711
00:51:40,013 --> 00:51:41,723
undefined

712
00:51:43,225 --> 00:51:45,059
undefined

713
00:51:45,060 --> 00:51:47,061
undefined
undefined

714
00:51:47,062 --> 00:51:49,271
undefined
undefined

715
00:51:49,272 --> 00:51:50,565
undefined

716
00:51:54,486 --> 00:51:57,447
undefined
undefined

717
00:51:58,865 --> 00:52:02,661
undefined
undefined

718
00:52:04,412 --> 00:52:06,413
undefined
undefined

719
00:52:06,414 --> 00:52:09,042
undefined
undefined

720
00:52:09,835 --> 00:52:10,961
undefined

721
00:52:11,336 --> 00:52:16,424
undefined
undefined

722
00:52:18,260 --> 00:52:19,261
undefined

723
00:52:19,845 --> 00:52:20,971
undefined

724
00:52:21,888 --> 00:52:23,181
undefined

725
00:52:24,808 --> 00:52:26,101
undefined

726
00:52:26,351 --> 00:52:28,811
undefined
undefined

727
00:52:28,812 --> 00:52:29,979
undefined

728
00:52:29,980 --> 00:52:34,860
undefined
undefined

729
00:52:36,194 --> 00:52:37,611
undefined

730
00:52:37,612 --> 00:52:39,865
undefined

731
00:52:41,491 --> 00:52:43,201
undefined

732
00:52:43,952 --> 00:52:45,912
undefined
undefined

733
00:52:47,205 --> 00:52:48,581
undefined

734
00:52:48,582 --> 00:52:50,291
undefined

735
00:52:50,292 --> 00:52:51,542
undefined

736
00:52:51,543 --> 00:52:54,129
undefined
undefined

737
00:52:55,755 --> 00:52:56,797
undefined

738
00:52:56,798 --> 00:52:57,965
undefined
undefined

739
00:52:57,966 --> 00:52:59,759
undefined
undefined

740
00:54:12,332 --> 00:54:14,584
undefined

741
00:54:15,961 --> 00:54:18,838
undefined

742
00:54:20,131 --> 00:54:24,552
undefined
undefined

743
00:54:25,804 --> 00:54:30,141
undefined
undefined

744
00:54:30,684 --> 00:54:32,394
undefined

745
00:54:36,898 --> 00:54:38,858
undefined

746
00:54:39,359 --> 00:54:41,486
undefined
undefined

747
00:54:42,821 --> 00:54:44,114
undefined

748
00:54:45,865 --> 00:54:48,576
undefined
undefined

749
00:54:50,287 --> 00:54:51,371
undefined

750
00:54:54,165 --> 00:54:56,418
undefined
undefined

751
00:54:59,129 --> 00:55:02,632
undefined
undefined

752
00:55:03,133 --> 00:55:05,092
undefined
undefined

753
00:55:05,093 --> 00:55:08,930
undefined
undefined

754
00:55:10,015 --> 00:55:11,515
undefined
undefined

755
00:55:11,516 --> 00:55:12,934
undefined

756
00:55:15,061 --> 00:55:17,230
undefined
undefined

757
00:55:17,856 --> 00:55:19,774
undefined
undefined

758
00:55:20,608 --> 00:55:22,359
undefined
undefined

759
00:55:22,360 --> 00:55:23,737
undefined

760
00:55:25,905 --> 00:55:26,906
undefined

761
00:55:29,326 --> 00:55:31,453
undefined

762
00:55:32,996 --> 00:55:34,164
undefined

763
00:55:35,040 --> 00:55:38,375
undefined
undefined

764
00:55:38,376 --> 00:55:40,295
undefined
undefined

765
00:55:40,879 --> 00:55:42,713
undefined
undefined

766
00:55:42,714 --> 00:55:44,299
undefined

767
00:55:45,967 --> 00:55:49,554
undefined
undefined

768
00:55:52,474 --> 00:55:55,685
undefined

769
00:55:57,604 --> 00:55:58,730
undefined

770
00:56:00,106 --> 00:56:01,566
undefined
undefined

771
00:56:03,985 --> 00:56:05,320
undefined

772
00:56:16,122 --> 00:56:17,457
undefined
undefined

773
00:56:19,542 --> 00:56:20,627
undefined

774
00:56:21,294 --> 00:56:25,256
undefined

775
00:56:29,469 --> 00:56:31,595
undefined
undefined

776
00:56:31,596 --> 00:56:33,139
undefined

777
00:56:37,727 --> 00:56:39,312
undefined

778
00:57:14,514 --> 00:57:17,142
undefined
undefined

779
00:57:18,810 --> 00:57:19,978
undefined

780
00:57:28,695 --> 00:57:30,822
undefined

781
00:57:42,083 --> 00:57:44,627
undefined
undefined

782
00:57:45,753 --> 00:57:48,840
undefined
undefined

783
00:57:50,675 --> 00:57:52,635
undefined

784
00:57:54,721 --> 00:57:56,973
undefined
undefined

785
00:58:00,185 --> 00:58:01,311
undefined

786
00:58:01,978 --> 00:58:04,606
undefined
undefined

787
00:58:05,815 --> 00:58:09,943
undefined
undefined

788
00:58:09,944 --> 00:58:12,071
undefined

789
00:58:13,323 --> 00:58:14,657
undefined

790
00:58:16,159 --> 00:58:19,704
undefined

791
00:58:20,288 --> 00:58:22,290
undefined
undefined

792
00:58:26,085 --> 00:58:28,796
undefined

793
00:58:31,090 --> 00:58:34,761
undefined
undefined

794
00:58:37,514 --> 00:58:39,682
